句其五

宋 ·宋诗

学xué士shì旧jiù班bān云yún捧pěng日rì,使shǐ君jūn新xīn政zhèng雨yǔ随suí车chē。

全文共 16 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学士:指翰林学士,宋代清贵之职。

旧班:昔日的朝班序列。

云捧日:比喻臣子拥戴皇帝,如云彩烘托太阳。

使君:对州郡长官的尊称。

新政:新的政治措施或治理成效。

雨随车:典出《后汉书》,形容官员德政感天,降雨随行。

译文

回想当年在翰林院任职时,我们如同云朵簇拥着太阳般侍奉君王;如今您作为地方长官推行善政,连雨水都仿佛追随您的车驾而来,滋润百姓。

赏析

此联运用典故与比喻,上句写昔日宫廷荣耀,下句颂扬今日地方德政。“云捧日”显尊贵,“雨随车”赞仁政,对仗工整,情感由怀念转为敬佩,体现了士大夫的政治理想。