锦江遣兴

宋 ·宋诗

云yún水shuǐ微wēi茫máng爽shuǎng气qì浮fú,锦jǐn江jiāng如rú带dài可kě怜lián秋qiū。
潆yíng洄huí雾wù縠hú时shí迷mí雁yàn,潋liàn滟yàn霞xiá光guāng不bú见jiàn鸥ōu。
晴qíng雨yǔ一yī川chuān皆jiē好hǎo景jǐng,烟yān花huā三sān月yuè总zǒng牵qiān愁chóu。
风fēng波bō满mǎn地dì乾qián坤kūn阔kuò,吟yín望wàng长cháng安ān垂chuí白bái头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦江:水名,流经四川成都,传说水中沙石呈五色如锦。

潆洄(yíng huí):水流回旋的样子。

雾縠(hú):像薄纱一样的雾气。

潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。

长安:代指京城或朝廷。

译文

云与水交织成一片迷茫的景象,清爽的气息在水面上浮动,这蜿蜒的锦江就像一条彩带,在这秋天里显得格外可爱。水流回旋时,白色的雾气像轻纱一样时常遮蔽飞过的雁群;波光荡漾间,绚丽的霞光映照水面,却看不见一只白鸥。无论是晴天还是雨天,这一川景色都美得让人心动,只是每当烟花三月到来,总勾起我无尽的愁绪。眼前风波满地,天地显得如此广阔无边,我一边吟咏一边遥望京城长安,不知不觉头发都已垂白。

赏析

诗人通过描写锦江秋景的清丽与变幻,反衬内心的羁旅之愁与家国之思。景色越美,愁绪越浓,最后以“垂白头”收束,表达了时光流逝、壮志难酬的悲凉。