不见当年李翰林，江天为我结层阴。
九华门外柳三尺，萧相楼前松千寻。
物在人亡空有泪，时殊事变独伤心。
只鸡斗酒江干市，白首风前楚些吟。
重登萧相楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李翰林：指李白，曾任翰林学士。
九华门：可能指当地地名或象征性门户。
萧相楼：纪念萧何或其他姓萧宰相的楼阁，此处特指某地古迹。
楚些（suò）：《楚辞·招魂》句末语气词，代指哀悼之辞。
译文
再也见不到当年的李翰林了，江面上的天空为我凝结成层层阴云。九华门外垂挂着三尺高的柳枝，萧相楼前矗立着千寻高的松树。物是人非，徒然留下泪水；时势变迁，独自感到伤心。只能在江边集市买只鸡、斗酒祭奠，白发苍苍地在风中吟诵着招魂的楚辞。
赏析
这是一首怀古诗，凭吊李白或相关先贤。诗人借景抒情，以“层阴”、“柳”、“松”营造凄清氛围，表达对古人逝去的悲痛和对世事无常的感慨。“白首风前楚些吟”形象地刻画了一位孤独悲伤的老者形象，情感深沉悲壮。