辋川集椒园

唐 ·唐诗

桂guì尊zūn迎yíng帝dì子zi,杜dù若ruò赠zèng佳jiā人rén。
椒jiāo浆jiāng奠diàn瑶yáo席xí,欲yù下xià云yún中zhōng君jūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

椒园:辋川二十景之一,种植花椒树的园子。

桂尊:桂花酒樽。

帝子:指湘夫人,传说中舜帝的妃子。

杜若:香草名。

佳人:美人。

椒浆:用花椒浸泡的酒。

奠:祭祀。

瑶席:华美的席位。

云中君:楚辞《九歌》中的神祇。

译文

举起盛满桂花酒的酒杯迎接湘夫人,采摘杜若香草赠送给美人。用花椒酒祭奠在华美的席位上,希望能请下天上的云中君降临。

赏析

诗歌借用《楚辞·九歌》的意象,营造出一种神秘、浪漫且略带哀愁的氛围,表现了诗人对神灵世界的想象和对美好情感的寄托。