山月晓仍在，林风凉不绝。
殷勤如有情，惆怅令人别。
别辋川别业
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辋川别业：王维在陕西蓝田的别墅。
殷勤：情意深厚，周到。
译文
清晨的山月依然悬挂在天边未曾落下，树林间的凉风阵阵吹拂，连绵不绝。这山水景色似乎对我有着深厚的情意，依依不舍；然而我终究要离开，心中充满了惆怅之情。
赏析
王缙告别兄长王维的辋川别墅时所作。诗中赋予自然景物以人的情感，“山月仍在”、“林风不绝”既是实景，又隐喻友情长存。末句直抒胸臆，表达了对这片净土的眷恋和不得不离去的无奈，情深意切。