贰职久辞满，藏名三十年。
丹墀策频献，白首官不迁。
明主日徵士，吏曹何忽贤。
空怀济世业，欲棹沧浪船。
举酒洛门外，送君春海边。
彼乡有令弟，小邑试烹鲜。
转浦云壑媚，涉江花岛连。
绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟。
赠赆亦奚贵，流乱期早旋。
金闺会通籍，生事岂徒然。
赠别穆元林
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穆元林：人名，李颀的朋友。
贰职：副职，佐官。
辞满：任期届满辞去职务。
丹墀策：呈给皇帝的奏策。
吏曹：官吏部门。
沧浪船：指隐居江湖的小船，典出《孟子》“沧浪之水清兮”。
烹鲜：治理小县，典出老子“治大国若烹小鲜”。
赆（jìn）：临别时赠送的财物。
金闺：指朝廷。
通籍：指做官，名字记入门籍。
译文
你担任副职很久，任期已满便辞去了职务，隐藏名声已有三十年。你多次向朝廷献上治国策略，直到白发苍苍官位也没有升迁。英明的君主每天都在征召贤士，吏部为何突然觉得你不够贤能？你空怀着济世救民的伟业，想要划起小船隐居江湖。在洛阳门外举杯畅饮，送你到春天的海边。你的家乡有一位优秀的弟弟，在小县城尝试治理政务。转过水湾云雾缭绕的山谷妩媚动人，渡过江水花岛连绵不断。绿色的芳草遮蔽了楚水，白色的飞鸟掠过吴地的烟霭。赠送的礼金有什么贵重呢，只期望你能早日结束流乱归来。将来会在朝廷重新登记姓名，生计之事难道会是徒劳的吗？
赏析
此诗同情友人穆元林长期沉沦下僚的遭遇，赞扬其才华与操守。诗中既有对官场不公的愤慨，又有对友人未来复出的信心，情感由抑转扬，结构严谨，体现了李颀赠别诗的深厚功力。