我今一一诀真门，古圣皆因此出尘。
昨日蓬莱仙会里，长生籍上又添君。
师贻
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诀：秘诀，指修道的方法。
真门：指修真入道之门。
蓬莱：传说中的海上仙山。
长生籍：道教谓记录长生者名字的簿册。
译文
我现在把修真入道的秘诀一一告诉你，古代的圣人们都是因为这个才超脱尘世的。昨天在蓬莱仙山的聚会上，那本长生簿上又添上了你的名字。
赏析
此诗为师授道诀之作，语气亲切而庄重。前两句强调真门秘诀乃古圣出尘之由，后两句以蓬莱仙会、长生籍添名作结，充满道教神仙色彩，表达对弟子的期许与祝福。