春泛若耶溪

唐 ·唐诗

幽yōu意yì无wú断duàn绝jué,此cǐ去qù随suí所suǒ偶ǒu。
晚wǎn风fēng吹chuī行xíng舟zhōu,花huā路lù入rù溪xī口kǒu。
际jì夜yè转zhuǎn西xī壑hè,隔gé山shān望wàng南nán斗dòu。
潭tán烟yān飞fēi溶róng溶róng,林lín月yuè低dī向xiàng后hòu。
生shēng事shì且qiě弥mí漫màn,願yuàn为wèi持chí竿gān叟sǒu。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

若耶溪:在今浙江绍兴,风景秀丽。

随所偶:随着偶遇的景物而行动,形容随意自在。

际夜:到了夜里。

南斗:星宿名,即斗宿。

溶溶:形容烟雾弥漫流动的样子。

持竿叟:垂钓的老翁,代指隐居生活。

译文

我心中那份幽静闲适的情意从未断绝,这次出游便顺着偶遇的景致随心而行。晚风吹拂着行船,两岸繁花夹道,一直延伸到溪口。天色渐暗转入西边的山谷,隔着山峦可以望见南斗星。潭面上雾气升腾弥漫,月光透过树林缓缓下沉。人生世事本就纷乱迷茫,我真愿做一个手持钓竿的老翁,在此终老。

赏析

全诗描绘了若耶溪傍晚至夜间的清幽景色,意境朦胧淡雅。诗人由景入情,表达了对世俗事务的厌倦和对隐逸生活的向往,体现了王维式山水诗的静谧之美。