和毛秀才江墅幽居好十首其五

宋 ·宋诗

江jiāng墅shù幽yōu居jū好hǎo,宾bīn来lái定dìng不bù愁chóu。
酒jiǔ𬪩nóng新xīn出chū榨zhà,鱼yú活huó旋xuán离lí钩gōu。
移yí席xí追zhuī松sōng影yǐng,调diào琴qín和hé涧jiàn流liú。
陶táo然rán方fāng外wài乐lè,名míng教jiào絷zhí何hé由yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𬪩:同“醲”,酒味浓厚。

旋:随即,立刻。

方外:世俗之外。

名教:礼教,指世俗的礼法名分。

絷:束缚,羁绊。

译文

住在江边村墅里真是清幽美好,有客人来了也一定不用发愁。新榨出来的酒味道醇厚,鱼还活蹦乱跳的,刚刚从鱼钩上取下来。我们把坐席挪动,追着松树的影子,弹起琴来,琴声和山涧的流水声相应和。这样陶然自得,是世俗之外的快乐,礼教名分又怎么能束缚得住我呢?

赏析

诗写宾来不愁、新酒活鱼、移席追影、调琴和涧,充满生活情趣与闲适之乐。末句以“方外乐”对“名教絷”,点明超脱世俗、追求自由的心志,语言明快,意境洒脱。