女郎名字本风流，好与州人作胜游。
倘使此台呼丑女，汝阴城里一荒丘。
登女郎台其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风流：风韵美好，有故事。
胜游：快意的游览。
汝阴：古郡名，即今安徽阜阳。
荒丘：荒凉的土丘。
译文
女郎这个名字本来就带着风流韵致，正好让州里的人到这里来痛快地游玩。倘若把这座台叫做丑女台，那么汝阴城里就只剩下一座荒凉的土丘了。
赏析
此诗就女郎台之名生发议论。前两句说女郎之名风流，可供州人胜游；后两句假设呼为丑女台，则无人问津，沦为荒丘。诗人以名与实的关系，说明美名能增添景物魅力，语言幽默，见解新颖，在轻快的笔调中寓含哲理。