宛转复宛转，真金休百鍊。
丧却毗耶离，无人解看箭。
革辙二门其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百鍊：反复锻炼，比喻修行功夫。
毗耶离：即毗耶离城，维摩诘居士所居之地，代指维摩诘。
看箭：禅宗公案，指射箭中的，比喻契悟。
译文
一遍又一遍地反复琢磨、反复锤炼，真正的金子其实用不着经过上百次的熔炼。可是如果连毗耶离城那样的境界都丢失了，那就再也没有人懂得怎样一箭射中目标了。
赏析
诗中以“真金休百鍊”喻本性不假修持，后二句借维摩诘与“看箭”公案，感叹真境难契、知音难遇。语言回环往复，寄寓了对学人迷失本真的惋惜。