七百甲子老禅和，安贴家邦苦是他。
人问西来指庭柏，却令天下动干戈。
庭前柏树子其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七百甲子：指很长的时间，甲子为六十年。
禅和：禅和子，参禅之人。
安贴家邦：使家国安定。
西来：指达摩祖师西来意。
庭柏：庭前的柏树，赵州从谂禅师以“庭前柏树子”答“如何是祖师西来意”。
干戈：战争。
译文
七百甲子的老禅和，安贴家邦的苦处正是他。有人问祖师西来意，他指着庭前的柏树，却让天下动起了干戈。
赏析
此诗咏赵州“庭前柏树子”公案。前两句写老禅和长久安贴家邦的苦心；后两句说一指庭柏，竟令天下禅者竞相参究，如动干戈。诗中暗含对执着言句者的批评，主张直下承当，不落言诠。