赠琴僧

宋 ·宋诗

太tài古gǔ清qīng音yīn发fà指zhǐ端duān,月yuè当dāng松sōng顶dǐng夜yè堂táng寒hán。
悲bēi风fēng流liú水shuǐ多duō呜wū咽yè,不bù聼tīng希xī声shēng不bù用yòng弹dàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太古:远古,指琴音古朴。

指端:手指之间,指弹琴处。

希声:老子“大音希声”,指无声之境。

不聼:即“不听”,听不到。

译文

那远古清越的琴音从指尖流淌出来,月亮挂在松树顶上,夜晚的厅堂里透着寒意。悲凉的风声和流水声多半像在呜咽,如果听不出那无声的希声妙境,就不用再弹了。

赏析

诗写琴僧指下清音,以月、松、夜堂营造清寒意境。后两句转出“大音希声”之理:悲风流水皆带呜咽,若不能领会无声之妙,弹亦徒然。全诗由声入寂,以景衬理,含蓄地表达禅宗不立文字、直悟本心的旨趣。