天伦曾重意难分，争奈孤踪若断云。
去去休同亮禅者，西山一入杳无闻。
送实师弟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天伦：指兄弟等天然亲属关系。
争奈：怎奈，无奈。
亮禅者：指某位法号带“亮”的禅僧，具体不详。
杳无闻：毫无音讯。
译文
我们兄弟之间曾看重情义，难以分离，怎奈我孤身行踪像断云一样飘零。你走吧走吧，不要像那位亮禅者，一进西山就杳无音讯了。
赏析
此诗送实师弟，写兄弟情深与离别之无奈。前两句以断云喻孤踪，见漂泊之感；后两句以亮禅者入山无闻为戒，嘱其勿忘音信。语言质朴，情感真挚，于禅家送别中见人间温情。