问既有宗，答亦攸同。
三句可辨，一镞辽空。
大野兮凉飇飒飒，长天兮疏雨蒙蒙。
君不见少林久坐未归客，静依熊耳一丛丛。
颂一百则其二八
全文共 58 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
问既有宗：提问有宗旨。
攸同：相同。
三句：禅宗常指三句玄要，如云门三句。
一镞辽空：一支箭射向辽阔天空，喻机锋远发。
凉飇：凉风。
少林久坐未归客：指达摩在少林寺面壁九年。
熊耳：熊耳山，达摩葬处。
译文
提问既然有宗旨，回答也就相同。三句可以辨明，一支箭射向辽阔天空。旷野上凉风飒飒，长空中疏雨蒙蒙。你没看见那少林寺久坐不归的客吗？他静静地依着熊耳山，一丛又一丛。
赏析
此诗写禅问答相应，三句可辨，一镞辽空喻机锋远发。后以凉飇飒飒、疏雨蒙蒙写景，烘托空寂氛围。末引达摩少林面壁、静依熊耳，赞其孤高坚忍。语言苍茫，意境深远，体现了禅宗对祖师风范的追慕。