编辟曾挨老古锥，七斤衫重几人知。
如今抛掷西湖里，下载清风付与谁。
颂一百则其四六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
编辟：编，编织；辟，通“擘”，分开。指编织劈析。
老古锥：指古德禅师，锥喻机锋。
七斤衫：禅宗公案中赵州“七斤衫”语，喻本分事。
下载：装载，此处指承载。
清风：喻禅法高洁。
译文
当年编织劈析曾挨过老古锥的机锋，那七斤重衫的分量有几个人知道？如今把它抛到西湖里，承载着的清风又要交付给谁呢？
赏析
诗借“七斤衫”公案，感叹本分大事知音稀少。抛掷西湖、清风付谁，寄寓无人承当的怅惘。语言简淡，而禅门孤高自许之情溢于言表。