送梵才大师归天台其二

宋 ·宋诗

久jiǔ陪péi译yì馆guǎn清qīng流liú集jí,吟yín苦kǔ霜shuāng添tiān相xiāng颔hàn髭zī。
厌yàn驻zhù王wáng成chéng思sī旧jiù隐yǐn,年nián来lái却què赴fù白bái云yún期qī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

译馆:翻译佛经的馆舍。

清流:指德行高洁之士。

相颔髭:下巴上的胡须。颔,下巴;髭,胡须。

王成:疑指京城。或为“王城”之讹。

白云期:归隐山林的约定。

译文

你长久地陪伴在译经馆的清流之士中间,苦吟诗句,连下巴的胡须都添了霜白。你厌倦了住在京城,思念旧日的隐居生活,近年来终于去赴那白云深处的约定。

赏析

此诗写梵才大师久居译馆、苦吟衰老,终因厌弃尘嚣而归于旧隐。前两句以“霜添颔髭”刻画其勤苦,后两句以“白云期”点明归隐之志,语言质朴而情真,流露出对高僧的敬重与理解。