彤闱永奉千年庆，金策将封一字王。
伫向景风承异渥，预从佳节纳多祥。
郡王阁端午帖子其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彤闱：红色宫门，指宫廷。
金策：金册，帝王封爵的册书。
一字王：以单字为封号的王，地位尊崇。
伫：等待。
景风：祥瑞之风，亦指夏至后的风。
异渥：特殊的恩泽。
译文
在红色的宫门中永远奉持千年的吉庆，金册将要封赐一字王。等待着在景风吹拂时承受特殊的恩泽，预先在佳节中纳取众多的吉祥。
赏析
此诗写郡王于端午佳节预纳祥瑞，并期待金册封王、承受异渥。诗中“金策将封一字王”点明郡王身份之尊，语言典重，对仗精工，体现了宫廷诗颂美宗室、祈福贺喜的特点。