全文共 389 字 · 30 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
提刑张太博：姓张的太常博士，任提刑。
尝新酝：品尝新酿的酒。
南阳：地名。
佳处：好地方。
偶得：偶然得到。
作守臣：担任太守。
地与汝坟近：地理位置靠近汝水之滨。
古来风化纯：自古以来的风俗教化淳朴。
当官一无术：做官没有什么特别的技巧。
易易复循循：简单再遵循常规。
长使下情达：长期让下面的情况上传。
穷民奚不伸：贫困百姓怎么会不舒展？
此外更何事：除此之外还有什么事情？
优游欵嘉宾：悠闲地招待尊贵的客人。
时得一笑会：时常得到欢笑的机会。
恨无千日醇：遗憾没有存放千年的醇酒。
客有多闻者：客人中有博学多闻的人。
密法为我陈：秘密的方法向我陈述。
自言此灵物：自己说这是灵妙的东西。
尽心妙始臻：用心到极致才能达到妙境。
非徒水泉洁：不仅仅是水质清洁。
大要麴糵均：关键是酒曲发酵均匀。
暄凉体四时：冷暖体现四季变化。
日月周数旬：日子循环几十天。
其气芳以烈：它的气味芳香而强烈。
厥味和而辛：它的味道调和而辛辣。
涓涓滴小槽：细细地从小槽流出。
清光能照人：清澈的光泽能照见人影。
固可奉宗庙：本来就可以供奉宗庙。
宜能格天神：应该能感动天神。
我姑酌金罍：我暂且斟满金杯。
驻此席上珍：留住这席上的珍品。
况有百花洲：何况还有百花洲。
水木长时新：水和树木总是新鲜。
烟姿藏碧坞：烟雾的姿态藏在碧绿的山坞。
柳杪见朱𬮱：柳树梢头看见红色的城门。
两两凫鴈侣：成双成对的野鸭和大雁伴侣。
依依江海濒：依恋着江海之滨。
晚光倒晚影：傍晚的光线倒映出影子。
一川无一尘：整个河川没有一丝尘埃。
悠悠乘畫舸：悠闲地乘坐画船。
坦坦解朝绅：坦然地解开朝服腰带。
绿阴承作盖：绿色的树荫当作伞盖。
芳草就为茵：芳草当作坐垫。
引此杯中物：拿起这杯中之物。
献酬交错频：频频互相敬酒。
礼俗重三爵：礼节上重视三次敬酒。
今乃不记巡：现在竟然忘记了轮次。
大言出物表：大话超出事物表象。
本性还天真：本性回归天真。
或落孟嘉帽：或许像孟嘉那样帽子掉落。
或抛陶令巾：或许像陶渊明那样丢弃头巾。
吾非葛天氏：我不是葛天氏（远古帝王，象征无为）。
谁为刘伯伦：谁是刘伯伦（刘伶，酒仙）？
大使达观者：您是达观的人。
与予日相亲：与我每天亲近。
作诗美嘉会：写诗赞美这次盛会。
调高继无因：格调高雅，后继无人。
但願天下乐：只希望天下快乐。
一若樽前身：都像酒杯前的这一刻一样。
长戴尧舜主：永远拥戴尧舜般的君主。
尽作羲黄民：全都成为伏羲黄帝时代的百姓。
耕田与凿井：耕田和凿井。
熙熙千万春：和乐地度过千万年。
南阳本来是个好地方，我偶然得到了担任太守的机会。这里地理位置靠近汝水之滨，自古以来的风俗教化都非常淳朴。我做官没有什么特别的技巧，只是简单地遵循常规，长期让下面的民情上传，这样贫困的百姓怎么会不舒展眉头呢？除此之外还有什么大事呢？不过是悠闲地招待尊贵的客人，时常得到欢笑的机会，遗憾的是没有存放千年的醇酒。客人中有博学多闻的人，向我陈述酿酒的秘密方法。他说这是一种灵妙的东西，只有用心到极致才能达到妙境。不仅仅是水质清洁，关键是酒曲发酵要均匀。酿造过程要体现四季的冷暖变化，日子循环几十天。 resulting wine has an aroma that is both fragrant and intense, and a taste that is harmonious yet spicy. It drips slowly from the small trough, with a clear luster that can reflect people. This wine is suitable for offering to ancestral temples and should be able to move heavenly spirits. I tentatively fill my golden cup, cherishing this treasure on the table. Besides, there is the Hundred Flowers Isle, where water and trees are always fresh. Misty shapes hide in green valleys, and red gates are visible through willow tips. Pairs of ducks and geese are companions, lingering by the river banks. Evening light reflects evening shadows, and the whole river is free of dust. We leisurely ride painted boats, calmly untying our official sashes. Green shade serves as a canopy, and fragrant grass becomes a cushion. We raise these cups of wine, frequently exchanging toasts. Although etiquette emphasizes three rounds, we have forgotten the order. Our grand talk transcends material things, and our nature returns to innocence. Perhaps like Meng Jia losing his hat, or Tao Yuanming discarding his headband. I am not Ge Tian Shi, but who is Liu Bolun? You, Ambassador, are a person of broad-mindedness, close to me daily. You wrote poems praising this gathering, with a high style that no one can follow. I only wish that the joy under heaven would be like this moment before the cup. May we forever support rulers like Yao and Shun, and all become people of the era of Fu Xi and Huang Di, farming and digging wells, living happily for thousands of springs.
这首诗详细描写了品尝新酒的过程和感受，并由此引申出对田园生活和政治理想的向往。诗人将酿酒技术与自然规律相结合，体现了天人合一的思想。诗中既有对当下欢聚的珍惜，也有对天下大同社会的憧憬，展现了范仲淹乐观豁达、心系苍生的情怀。