谢家风雅若为酬，散吏方耽海上游。
疏嬾几忘传笔梦，寂寥仍有负薪忧。
欲歌兰雪归真隐，敢向簪轩竞急流。
如共茂先瞻气象，莫言神物在南州。
酬滕子京同年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢家：指东晋谢安家族，以风雅著称，此处借指滕宗谅（字子京）。
散吏：闲散的官吏，作者自指。
传笔梦：江淹梦见郭璞赠笔后文思大进，此处反用，言自己疏懒忘却文才。
负薪忧：典出朱买臣，喻贫贱之忧或仕途坎坷之虑。
兰雪：兰花与雪，喻高洁。
茂先：张华字茂先，西晋名臣，博闻强记。
神物在南州：典出《晋书》，雷焕在丰城掘得龙泉、太阿二剑，后流落南方，喻人才或宝物。
译文
你有着如同谢安家族那般高雅的风度，让我该如何酬答你的诗篇呢？而我这个闲散的官吏，正沉迷于在海边漫游。我的性情疏懒，几乎忘记了曾经梦中得到神笔而文思泉涌的经历；在这寂寥的日子里，依然怀着像朱买臣背柴时那样的忧愁。我想要歌颂如兰似雪的高洁情怀，回归真正的隐逸生活，怎敢向着那些追逐权贵的车马竞逐急流呢？如果我们能像当年张华观察天象那样审视局势，你就不要说那些珍贵的人才或宝物仅仅遗落在南方的州郡了。
赏析
范仲淹以此诗回应友人滕子京，既谦逊地表达了自己疏懒无为、向往隐逸的心境，又含蓄地赞美了对方的高雅风度。尾联借用典故，暗示天下英才未必局限于一地，体现了诗人开阔的胸襟和对友人的深切期许。