和太傅邓公归游武当见寄

宋 ·宋诗

三sān提tí相xiāng印yìn代dài天tiān工gōng,邓dèng国guó归guī来lái耀yào本běn封fēng。
此cǐ日rì神shén仙xiān丁dīng令lìng鹤hè,几jǐ年nián霖lín雨yǔ武wǔ侯hóu龙lóng。
酬chóu恩ēn定dìng得dé祠cí黄huáng石shí,谈tán道dào须xū期qī会huì赤chì松sōng。
莫mò虑lǜ故gù乡xiāng陵líng谷gǔ变biàn,武wǔ当dāng依yī旧jiù碧bì重chóng重chóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太傅:官职名。

邓公:人名。

武当:山名,道教圣地。

三提相印:三次担任宰相。

丁令鹤:丁令威化鹤归来的典故。

武侯龙:诸葛亮卧龙之称。

黄石:黄石公,张良的老师。

赤松:赤松子,传说中的仙人。

陵谷变:世事变迁。

译文

你曾经三次执掌宰相印信,代表上天治理天下,如今从邓国归来,荣耀依旧。现在的你就像丁令威化鹤归来一样超凡脱俗,回想几年前你还像诸葛亮那样如龙般活跃。报答皇恩一定能得到像张良祠黄石公那样的待遇,谈论大道必须期待与赤松子这样的仙人相会。不要担心故乡的山河发生变迁,武当山依然碧绿重重,景色不变。

赏析

这是一首赠给退休高官的诗,运用了大量的历史典故来赞美对方的功德与仙风道骨。风格华丽典雅,表达了对友人归隐生活的羡慕与祝福。