虎目猿身形最贵，只因攀附即升高。
知君今向端溪去，助子清风泛怒涛。
赠陈执中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎目猿形：形容相貌奇特，古人认为这种面相主贵。
端溪：地名，在今广东肇庆，以产砚台闻名。
清风：比喻高洁的品格或良好的名声。
译文
拥有像老虎眼睛和猿猴身形那样奇特的相貌，往往预示着最尊贵的命运，但这只是因为你善于攀附权贵才得以步步高升。我知道你这次要去往端溪任职，愿你的清廉之风能平息那里的惊涛骇浪。
赏析
此诗借相术之说讽刺官场攀附之风，同时以“清风”喻指廉洁，表达了对友人赴任端溪的美好祝愿与对其品行的期许，语言简练而意蕴深远。