建茶

宋 ·宋诗

北běi苑yuàn中zhōng春chūn岫xiù幌huǎng開kāi,里lǐ民mín清qīng晓xiǎo驾jià肩jiān来lái。
丰fēng隆lóng已yǐ助zhù新xīn芽yá出chū,更gèng作zuò讙huān声shēng动dòng地dì催cuī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建茶:福建建安(今建瓯)产的贡茶,宋代著名。

北苑:宋代著名的贡茶园,位于福建。

岫幌:山洞的门帘,此处指茶山云雾缭绕如帘幕。

里民:当地百姓。

驾肩:肩膀挨着肩膀,形容人多拥挤。

丰隆:雷神,此处指春雨。

讙(huān)声:喧闹声。

译文

北苑茶山的春天,云雾像门帘一样散开,露出了嫩绿的新芽;当地的百姓在清晨便挤在一起,争先恐后地前来采摘。雷声隆隆,春雨已经帮助催发了新的茶芽,更伴随着人们喧闹的欢呼声,震动大地,催促着采茶的忙碌景象。

赏析

诗人生动描绘了宋代北苑贡茶开采时的热闹场面,通过视觉(云雾、新芽)和听觉(雷声、人声)的结合,展现了茶文化的繁荣和劳动人民的辛勤,富有生活气息。