送餘姚知县陈最寺丞

宋 ·宋诗

美měi渥wò卿qīng为wèi佐zuǒ,清qīng谈tán县xiàn得dé才cái。
人rén从cóng日rì边biān别bié,舟zhōu渡dù鉴jiàn中zhōng来lái。
食shí案àn资zī鲑guī禀bǐng,公gōng田tián剩shèng酒jiǔ材cái。
秋qiū餘yú一yī凭píng槛kǎn,江jiāng海hǎi遍biàn楼lóu台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

美渥:美好的恩泽或待遇。

卿为佐:作为辅佐官员。

清谈:魏晋以来崇尚的玄学讨论,此处指高雅的言谈或政务处理。

县得才:县里得到了有才能的人。

日边别:在京城(皇帝身边)分别。

鉴中来:从镜湖(绍兴著名湖泊)方向乘船而来。

鲑(xié)禀:鱼类等食物的供给。

公田:官府分配的田地,用于俸禄。

酒材:酿酒的原料。

译文

陈最寺丞带着美好的恩泽去担任辅佐之职,余姚县因此得到了一位善于清谈理政的人才。他在京城皇帝身边与我们告别,随后乘船沿着镜湖的水路前往任所。他的饮食依靠官府的鱼类供给,公务之余还能利用公田剩余的粮食酿酒。等到秋天闲暇时,他会倚靠栏杆,眺望江海环绕的楼台美景。

赏析

这是一首典型的送别诗,兼具赞美与想象。前半部分交代友人身份与行程,用典自然(日边、鉴湖)。后半部分设想友人在任所的优渥生活与闲适心境,表达了对友人仕途顺利、生活雅致的祝愿,格调清新明快。