方丈前诗映后诗，更无尘点碧纱围。
老僧相顾应相笑，不似扬州刺史里。
观旧题再书其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方丈：寺院住持的居室，也指寺院本身。
碧纱围：绿色的纱帐或屏风。
扬州刺史：指杜牧，曾在扬州任官并留下许多诗篇。
译文
方丈室前的旧诗与新写的诗相互辉映，周围没有任何尘埃沾染绿色的纱帐。老僧看着我们互相顾盼，应该会相视而笑，觉得我们不像当年的扬州刺史那样风流多情。
赏析
诗人自嘲并非杜牧式的才子佳人型官员，而是专注于清修或公务。通过与老僧的互动和对比，展现了一种淡泊名利、远离喧嚣的生活态度，幽默中透着自省。