胡王知妾不胜悲，乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引，稍似宫中闲夜时。
明妃曲四首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡王：指匈奴单于。
不胜悲：承受不住的悲伤。
乐府：汉代采集民间歌谣配乐演唱的机构，此处指乐曲。
箜篌（kōng hóu）：古代弹拨乐器。
引：乐曲体裁的一种，如《箜篌引》。
稍似：略微像。
闲夜：清闲的夜晚，指在宫中无忧无虑的时光。
译文
匈奴单于知道我的内心充满了无法承受的悲痛，于是让乐师演奏那些流传下来的汉朝乐曲来宽慰我。清晨在马背上弹奏起《箜篌引》，那旋律听起来竟有些像我昔日在汉宫中悠闲度过的夜晚时光。
赏析
此首写昭君在异域的排遣方式。借胡王之口引出汉乐，以音乐作为连接过去与现在的桥梁。‘稍似’二字微妙，既有一丝慰藉，更增添了物是人非的凄凉感。