明妃曲四首一

西xī行xíng陇lǒng上shàng泣qì胡hú天tiān，南nán向xiàng云yún中zhōng指zhǐ渭wèi川chuān。

毳cuì幕mù夜yè来lái时shí宛wǎn转zhuǎn，何hé由yóu得de似shì汉hàn王wáng边biān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

明妃：即王昭君，汉元帝时宫女，后出塞和亲。

陇上：陇山之上，泛指西北边地。

胡天：指匈奴等北方少数民族居住地区的天空。

渭川：渭水流域，代指汉朝都城长安附近。

毳（cuì）幕：毛毡制成的帐篷，游牧民族住所。

宛转：形容声音曲折动人，或心情辗转反侧。

汉王边：指汉朝边境，此处借指故乡或汉宫生活。

向西行走在陇山之上，面对陌生的胡地天空不禁流泪；向南眺望云雾缭绕之处，依稀能辨认出故乡所在的渭水河畔。夜晚躺在毛毡帐篷里，思绪万千难以入眠，心中那份对故土的眷恋，哪里比得上当年在汉王身边时的安稳呢？

诗人以昭君视角，通过‘西行’与‘南向’的空间对比，以及‘胡天’与‘渭川’的地名对照，深刻表现了思乡之情。末句反问，强化了身处异域、怀念故国的痛苦。