彩骑双双引宝车，羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路，莫隐宫中玉树花。
明妃曲四首四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彩骑：装饰华丽的骑兵仪仗队。
宝车：华贵的马车。
羌笛：古代羌族乐器。
胡笳：古代北方民族的管乐器。
若为：如何，怎样。
横桥路：指通往汉宫的灞桥之路，代指归汉之路。
玉树花：比喻美好的事物或容颜，此处可能指汉宫中的美景或自身青春。
译文
两旁是骑着彩色骏马的仪仗队引导着华贵的宝车，耳边响起成双成对的羌笛和胡笳声。如果有一天我能找到返回汉宫的那条路，千万不要让我这如玉树般美好的青春年华被埋没在这异国他乡。
赏析
此首由眼前的奢华仪仗引发对未来的期许。‘莫隐宫中玉树花’既是自怜，也是对回归故土、重获自由的渴望，情感由哀怨转为一种坚定的期盼。