馆中锡宴

宋 ·宋诗

紫zǐ殿diàn程chéng书shū广guǎng,鸿hóng都dōu校xiào籍jí成chéng。
宸chén心xīn睠juàn儒rú学xué,慈cí宴yàn诏zhào枢shū衡héng。
供gōng帐zhàng来lái金jīn闼tà,胪lú传chuán下xià玉yù京jīng。
三sān山shān開kāi秘mì宿sù,七qī阁gé敞chǎng修xiū楹yíng。
革gé履lǚ趋qū朝cháo暇xiá,华huá貂diāo映yìng席xí明míng。
弁biàn繁fán星xīng错cuò落luò,佩pèi杂zá玉yù锵qiāng鸣míng。
炉lú静jìng飘piāo芳fāng蕙huì,图tú開kāi识shí禁jìn橙chéng。
壶hú均jūn天tiān所suǒ酒jiǔ,鼎dǐng荐jiàn帝dì餘yú羹gēng。
夏xià屋wū彰zhāng仁rén洽qià,衢qú樽zūn乐lè治zhì平píng。
丹dān楼lóu晨chén唱chàng近jìn,碧bì树shù晓xiǎo寒hán轻qīng。
宇yǔ内nèi年nián书shū有yǒu,人rén间jiān月yuè就jiù盈yíng。
非fēi烟yān舒shū渥wò旨zhǐ,爱ài日rì助zhù皇huáng情qíng。
凫fú藻zǎo深shēn欢huān意yì,鱼yú蒲pú溢yì颂sòng声shēng。
萧xiāo斯sī蒙méng湛zhàn湛zhàn,露lù彼bǐ仰yǎng英yīng英yīng。
故gù事shì留liú东dōng观guān,崇chóng恩ēn自zì上shàng卿qīng。
何hé言yán挈qiè瓶píng陋lòu,亦yì玷diàn举jǔ觞shāng荣róng。
已yǐ重zhòng高gāo门mén地dì,还hái歌gē食shí野yě苹píng。
微wēi生shēng徒tú枣zǎo钝dùn,弱ruò植zhí但dàn葵kuí倾qīng。
就jiù日rì欣xīn逢féng旦dàn,瞻zhān河hé喜xǐ见jiàn清qīng。
更gèng期qī纡yū翠cuì葆bǎo,千qiān载zài诧chà登dēng瀛yíng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫殿:紫色宫殿,指秘书省或翰林院。

程书:考核文书。

鸿都:东汉鸿都门学,此处指皇家图书馆。

校籍:校对典籍。

宸心:皇帝的心意。

枢衡:中枢平衡,指宰相或高级官员。

供帐:陈设帷帐。

金闼:金色的门。

胪传:传呼唱名。

玉京:道教天帝住处,此处指京城。

三山:蓬莱、方丈、瀛洲,指皇家园林或藏书阁。

秘宿:秘密的宿舍或藏书处。

七阁:指皇家藏书阁。

革履:皮靴。

华貂:华丽的貂蝉冠。

弁:帽子。

芳蕙:芳香的蕙草。

禁橙:皇宫中的橙子。

壶均:酒壶均匀。

天所酒:天上的酒,指御酒。

夏屋:大屋,指宴席丰盛。

衢樽:街头的酒樽,喻指共享太平。

丹楼:红色的楼阁。

非烟:五色祥云。

渥旨:深厚的旨意。

凫藻:野鸭与水藻,喻指欢悦。

鱼蒲:鱼与蒲草,喻指颂声。

萧斯蒙湛湛:萧瑟中蒙受深厚恩泽。

露彼仰英英:露水滋润,仰望精英。

东观:汉代藏书处,指史馆。

上卿:高级官员。

挈瓶陋:提着瓶子见识浅陋,自谦之词。

举觞荣:举杯的荣耀。

食野苹:诗经句,喻指任用贤才。

枣钝:枣木迟钝,自谦资质愚钝。

葵倾:向日葵倾向太阳,喻指忠心。

旦:早晨。

纡翠葆:系着翠羽装饰的车盖。

登瀛:登瀛洲,指入选翰林或受重用。

译文

在紫色宫殿中考核文书广泛,在鸿都门学校对典籍完成。皇帝眷顾儒学,下诏让枢衡大臣参加慈爱的宴会。供帐从金门搬来,传呼声从玉京下达。三座神山打开了神秘的宿舍,七座楼阁敞开了高大的柱子。穿着皮靴趁上朝闲暇赶来,戴着华丽貂蝉冠映照着席位明亮。帽子上繁星错落,佩玉杂乱中发出锵鸣。炉火静止飘出蕙草香气,图画打开认出宫中的橙子。酒壶均匀倒出天上的御酒,鼎中荐献皇帝剩下的羹汤。丰盛的宴席彰显仁政和谐,街头的酒樽庆祝天下太平。丹楼的晨唱临近,碧树的晓寒轻微。宇内有记载年份的书册,人间月亮即将圆满。非烟般的祥云舒展深厚的旨意,爱日的阳光辅助皇帝的情感。野鸭和水藻表达深深的欢意,鱼和蒲草溢出颂扬的声音。在萧瑟中蒙受深厚恩泽,如露水滋润仰望精英。故事留在东观史馆,崇高的恩宠来自上卿。不要说提瓶子的见识浅陋,这也玷辱了举杯的荣耀。已经看重高门第的地位,还歌颂任用贤才的诗篇。微薄的生徒像枣木一样迟钝,弱小的植株只能像葵花一样倾斜。靠近太阳欣喜地遇到早晨,望着河流喜悦地见到清澈。更期望系着翠羽车盖,千年来惊叹于登上瀛洲的荣幸。

赏析

这首诗描写了在馆阁(可能是秘书省或翰林院)举行的赐宴。诗人细致地刻画了宴会的豪华布置、官员的服饰仪态以及饮食的精致。诗中充满了对皇恩浩荡的歌颂,同时也表达了身为文臣的自豪感与谦逊态度。通过“登瀛”等典故,提升了宴会的文化品位,展现了宋代文官政治的优雅风貌。