句水声东转，昭山势北回。
三洲环白浪，一径踏青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿開。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。
野气霏霏入，川华剡剡来。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。
沃洲应祇尔，何用忆天台。
题沃洲亭
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
句水：即勾践浦，在今浙江绍兴附近，此处指水流。
昭山：可能指当地某座山，或借指名山。
三洲：指沃洲湖中的三个小岛或洲渚。
岑：小而高的山。
屿：岛屿。
剡剡：光芒闪烁的样子，形容水面波光粼粼。
濠：护城河或水沟，典出庄子惠子濠梁之辩。
庄惠：庄子与惠施。
宗雷：慧远法师与刘遗民等结白莲社，此处借指隐逸高僧或文人聚会。
格磔：鸟鸣声。
呕哑：橹摇动的声音。
圆折：珍珠圆润曲折。
辟埃：犀牛角的功效之一，据说能避尘埃或解毒。
天台：天台山，道教名山，传说中有仙境。
译文
句水向东转折流淌，昭山的走势向北回旋。三个洲渚环绕着白色的浪花，一条小径踏在青苔之上。窗户对着远处的小山敞开，门迎接着别的岛屿打开。海鸥和鹇鸟好像旧相识一样亲近，萝藦和桂树是新近栽种的。野外的雾气纷纷扬扬飘入，川流的光彩闪闪发亮涌来。老猿偷摘成熟的果子，驯服的鸽子飞下生台。樵夫的斧头声在寂静中回响，鱼舍的门映照着弯曲的水湾。站在岸边观看流水，仿佛置身庄子惠子的辩论场景；结社而坐，好似宗雷诸贤的清谈。归巢的鸟儿叫声杂乱，离去的船橹声哀切。看着云彩在秋天徘徊倚立，玩赏月光在夜晚来回踱步。珍珠姑且矜持它的圆润曲折，犀角不必炫耀它能辟除尘埃。沃洲的美景大概就是这样罢了，何必再去怀念天台的仙境呢。