皇帝合端午帖子其六

宋 ·宋诗

商shāng管guǎn微wēi阴yīn动dòng,良liáng辰chén午wǔ正zhèng端duān。
三sān光guāng扶fú圣shèng寿shòu,亿yì载zài奉fèng皇huáng欢huān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商管:商音的乐器,五音中商属金,对应秋季,但此处可能指阴阳消长中的阴气初动(端午一阴生)。或者指特定的宫廷乐器。*注:通常端午阳气极盛,一阴始生,商音属金/秋,此处可能借指阴气萌动或特定乐律。* 另一种解释:商管指箫笛类乐器。

午正端:中午时分,端午的正日。

三光:日、月、星。

圣寿:皇帝的寿命。

皇欢:皇帝的欢乐。

译文

随着阴气的微妙变动,乐声响起,正值端午午时的端正时刻。日月星三光共同扶持着皇帝的长寿,亿万年来,天下人都供奉着这份皇家的欢乐。

赏析

诗歌结合了音律与时辰,体现了古人对天人感应的重视。“三光扶圣寿”一句极具想象力,将宇宙星辰拟人化为皇帝的守护者,表达了对皇权永恒、国运长久的极致祝福,语言凝练,意境高远。