送上元勾簿吴昌卿

宋 ·宋诗

长cháng安ān冬dōng鼓gǔ喧xuān,里lǐ舍shě隙xì尘chén晓xiǎo。
有yǒu客kè驻zhù歌gē骊lí,归guī途tú指zhǐ江jiāng徼jiǎo。
晨chén庖páo爨cuàn苏sū冷lěng,穷qióng巷xiàng乡xiāng舆yú少shǎo。
乃nǎi肯kěn顾gù我wǒ廬lú,欢huān言yán复fù悲bēi啸xiào。
悲bēi啸xiào诚chéng易yì知zhī,夫fū君jūn韵yùn经jīng奇qí。
才cái高gāo洛luò阳yáng贾jiǎ,赋fù动dòng楚chǔ湘xiāng累lèi。
平píng昔xī应yīng贤xián诏zhào,览lǎn德dé扬yáng英yīng蕤ruí。
孚fú尹yǐn倾qīng宝bǎo肆sì,沛pèi艾ài络luò仙xiān羁jī。
献xiàn书shū北běi阙què下xià,对duì策cè东dōng堂táng垂chuí。
逢féng吉jí旦dàn兼jiān暮mù,谐xié音yīn埙xūn且qiě箎chí。
天tiān官guān选xuǎn初chū筮shì,黄huáng绶shòu聊liáo藏cáng器qì。
三sān釜fǔ乐lè及jí亲qīn,尺chǐ檄xí甘gān为wéi吏lì。
迩ěr来lái预yù冬dōng集jí,再zài调diào鬰yù奇qí意yì。
群qún公gōng亟jí为wèi言yán,力lì命mìng乃nǎi相xiāng戾lì。
奏zòu牍dú辄zhé报bào闻wén,官guān书shū责zé勤qín莅lì。
簿bù领lǐng百bǎi里lǐ佐zuǒ,风fēng烟yān六liù朝cháo地dì。
销xiāo魂hún南nán浦pǔ行xíng,拄zhǔ颊jiá西xī山shān气qì。
君jūn子zǐ永yǒng来lái誉yù,胜shèng襟jīn无wú累lèi欷xī。
行xíng矣yǐ勿wù载zài哗huā,乡xiāng枌fén方fāng省shěng家jiā。
春chūn桡ráo碎suì溪xī月yuè,晓xiǎo帆fān弄nòng江jiāng霞xiá。
长zhǎng洲zhōu纷fēn藉jí草cǎo,故gù树shù杂zá生shēng花huā。
予yǔ心xīn若ruò为wèi处chù,岁suì晏yàn𥩟疏shū麻má。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歌骊:即《骊歌》,古人送别时所唱之歌。

江徼:江边边界,指友人回乡之路。

穷巷乡舆少:偏僻小巷里很少见到乡间车辆,形容环境冷清。

洛阳贾:指贾谊,西汉政治家、文学家,年少有才,曾被贬长沙。

楚湘累:指屈原,战国楚人,投汨罗江而死,被称为“湘累”。

孚尹:玉石的光泽,比喻人的美德外显。

沛艾:形容气概不凡。

仙羁:神仙的缰绳,比喻仕途羁绊。

北阙:皇宫北门,代指朝廷。

东堂:晋武帝在东堂选拔官员,后世指科举考试或选官场所。

逢吉旦兼暮:典出裴度与李逢吉,此处借指朝中权贵关系复杂或友人处境微妙。

埙且箎:两种乐器合奏,比喻兄弟或朋友情谊和谐。

天官:吏部,主管官员选拔。

初筮:初次任职。

黄绶:黄色印带,指低级官吏。

三釜:典出孔子弟子冉求,言家贫亲老,仕不为禄,只求三釜以养亲。

尺檄:简短的公文,指基层文书工作。

冬集:唐代以来地方官冬季赴京参加铨选。

鬰奇意:压抑奇特的志向。

力命乃相戾:命运与努力相互违背,指事与愿违。

报闻:皇帝阅知奏章,但未予批准或提拔。

勤莅:勤勉履职。

簿领百里佐:担任县令属官,辅佐百里之地。

六朝地:指南京一带,曾是六朝古都。

销魂南浦行:典出江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,指离别伤感。

拄颊西山气:典出谢安,手拄脸颊看西山云气,形容悠闲自得。

乡枌:乡里的白榆树,代指故乡。

春桡:春天的船桨。

长洲:地名,亦指平坦的沙洲。

𥩟疏麻:凝视稀疏的麻田,寄托离愁。

译文

长安城冬日鼓声喧闹,清晨里巷尘土飞扬。有位客人停下歌声准备离去,他的归途指向遥远的江边。早晨厨房煮饭水冷,偏僻小巷少有乡间车马经过。你肯光临我的简陋居室,欢谈之后又发出悲啸。这悲啸之情确实容易理解,因为你的风韵奇特超群。才华之高堪比洛阳的贾谊,辞赋之动感人心魄如屈原。往日响应贤诏,展现美德如英华绽放。如玉般温润倾动宝物市场,气概非凡却受仕途羁绊。曾在北阙下献书,在东堂前对策。朝中局势复杂如裴度李逢吉之争,友情和谐如埙箎合奏。吏部初次选拔授职,你暂佩黄绶隐藏才能。只为满足三釜养亲之乐,甘愿做基层小吏。近来参与冬季铨选,再次压抑奇特心意。众公卿极力为你进言,无奈命运与努力相悖。奏章只获皇帝阅知,公文责令你勤勉在职。你在百里之地做佐官,身处六朝古都的风烟之中。南浦送别令人销魂,你却拄颊欣赏西山云气。君子永远享有美誉,开阔胸怀无需叹息。走吧不要喧哗,故乡的白榆正等着你回家。春天船桨划碎溪中月影,晓帆弄乱江上霞光。长洲芳草纷披,故园树木杂花生花。我的心绪该如何安放,岁末凝视那稀疏麻田。

赏析

这是一首送别诗,通过对友人吴昌卿才华、遭遇及归途景色的描写,表达了对其怀才不遇的同情和对友情的珍视。诗中运用大量典故,语言典雅,情景交融,既写出了离别的伤感,也展现了友人旷达的胸襟。