曲里犹龙族，西京尚主侯。
勋华传旧钺，名理寄虚舟。
得疾真无妄，观生遂若休。
偏嗟荀令沼，回作逝川流。
赠驸马都尉李和文公挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李和文公：指驸马都尉李遵勖，谥号和文。
曲里犹龙族：居住在皇亲国戚聚居的街区，身份尊贵。
西京尚主侯：在西京（洛阳）娶公主为妻的侯爵。
勋华传旧钺：功勋和美德传承自祖先的兵器（钺代表权力）。
名理寄虚舟：谈论玄学道理，心境如虚舟般自在。
得疾真无妄：患病并非由于妄动，而是天命使然。
观生遂若休：观察生命的过程，最终归于休息（死亡）。
荀令沼：东汉荀彧曾任尚书令，人称“荀令君”，此处借指李遵勖的府邸或遗迹。
逝川流：时光如流水一去不复返。
译文
您居住在皇亲国戚云集的街区，作为在西京迎娶公主的侯爷，身份何等尊贵。您的功勋和美德承袭自祖先留下的权柄，平日里喜好谈论玄理，心境如同虚空的小船般自由洒脱。这次患病真是命中注定，并非人为过失，回顾这一生，最终也如万物般归于沉寂。令人惋惜的是，您曾经居住的府邸池塘，如今只能随着时光的流水，永远逝去，不再重现往昔的风采。
赏析
此诗挽悼驸马李遵勖，着重表现其皇亲身份与淡泊名利、崇尚玄学的性格特征。通过“虚舟”、“逝川”等意象，营造出一种空灵而哀婉的氛围，表达了对逝者超脱生死态度的敬意，以及对生命无常的感慨。