忧阕诣台先寄献臣天休二学士

宋 ·宋诗

去qù国guó三sān年nián恨hèn,还hái台tái九jiǔ死sǐ餘yú。
凄qī凉liáng曾céng釜fǔ粟sù,感gǎn咽yàn晏yàn楹yíng书shū。
鲋fù勺sháo怀huái穷qióng辙zhé,鸡jī栖qī整zhěng故gù车chē。
惟wéi当dāng亲qīn益yì友yǒu,叙xù阔kuò费fèi涟lián如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忧阕:丧期结束。

诣台:回到御史台或尚书台等官署。

献臣、天休:两位友人的名字。

曾釜粟:典出《庄子》,颜回居陋巷,一箪食一瓢饮,此处指贫困或简朴的生活记忆。

晏楹书:晏婴的书,或指家中藏书,代指往昔生活。

鲋勺:涸辙之鲋,比喻困境中急需帮助。

穷辙:干涸的车辙。

鸡栖:鸡栖息之处,代指简陋住所。

涟如:泪流满面。

译文

离开京城三年,心中充满了遗憾,如今回到官署,感觉像是从九死一生中幸存下来。回忆起当年家中釜底仅有少许粮食的凄凉日子,想起晏氏厅堂中书籍带来的慰藉,不禁哽咽难言。我就像困在干涸车辙中的鲫鱼,渴望得到一勺水的救助;整理着停在鸡栖棚旁的旧车,准备重新出发。现在唯一能依靠的,就是亲近那些益友,与他们叙说阔别之情,哪怕泪水涟涟也无妨。

赏析

诗人经历丧亲之痛和长期离京后重返官场,心情复杂沉重。诗中大量使用典故(曾釜粟、鲋勺)来表达过去的艰辛与当下的脆弱。情感基调悲凉而真实,最后落脚于友情,显示出在困境中对人际温暖的珍视,感人至深。