昔日金门署，重来素发臣。
故词多削藁，前诫尚铭绅。
宝翰餘龛锁，仙山晦壁尘。
更怜温室树，颜色老于人。
侍宴集英殿因过学士院旧廬有感
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侍宴集英殿：在集英殿参加皇家宴会。
学士院旧廬：曾任翰林学士时的居所。
金门署：汉代金马门，代指翰林院。
素发臣：白发官员，自称年老。
削藁：删改文稿。
铭绅：刻在衣带上以自警。
宝翰餘龛锁：珍贵的御笔文字仍锁在佛龛中。
仙山晦壁尘：壁画蒙尘，象征往昔辉煌不再。
温室树：宫殿中的树木，典出西汉张禹故事。
译文
当年我在翰林院任职时意气风发，如今重返此地已是满头白发。旧日文稿大多已被删改，但当年的训诫仍铭记于心。那些珍藏的御笔书法还锁在佛龛里，墙壁上的仙山图画也已积满灰尘。最令人感慨的是，连温室殿前的树木都比从前苍老了，何况是人呢？
赏析
通过今昔对比抒发宦海沉浮之感，以“素发”“削藁”“壁尘”等细节勾勒时光流逝。结尾借树喻人，含蓄深沉，展现宋代高级文官特有的历史沧桑意识。