寒食即事

唐 ·唐诗

晋jìn阳yáng寒hán食shí地dì,风fēng俗sú旧jiù来lái传chuán。
雨yǔ灭miè龙lóng蛇shé火huǒ,春chūn生shēng鸿hóng雁yàn天tiān。
泣qì多duō流liú水shuǐ涨zhǎng,歌gē发fā舞wǔ云yún旋xuán。
西xī见jiàn之zhī推tuī庙miào,空kōng为wéi人rén所suǒ怜lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋阳:地名,今山西太原西南。

寒食:节日名,清明前一二日,禁火冷食。

龙蛇火:指介子推被焚之典故,传说其魂化为龙蛇。

之推:即介子推,春秋时晋国贤臣,隐居绵山被烧死。

庙:纪念介子推的祠庙。

译文

在晋阳这个地方过寒食节,这里的风俗习惯是从古代一直流传下来的。连绵的雨水浇灭了象征介子推冤屈的龙蛇之火,春天的气息让鸿雁在天空中自由飞翔。人们哭泣的眼泪多得像涨起的流水,歌声响起时舞姿如同云彩般回旋缭绕。向西望去能看到纪念介子推的庙宇,如今那里空空荡荡,只留下人们对这位忠义之士的怜惜之情。

赏析

此诗借寒食节风俗引出对介子推的凭吊。通过雨灭龙蛇火、春生鸿雁天的自然景象与人文典故结合,营造出凄清氛围。结尾以空庙引人怜惜,表达了对高洁隐士的崇敬及对世事变迁的感慨,情景交融,意蕴深远。