题破山寺后禅院

清qīng晨chén入rù古gǔ寺sì，初chū日rì照zhào高gāo林lín。

竹zhú迳jìng通tōng幽yōu处chù，禅chán房fáng花huā木mù深shēn。

山shān光guāng悦yuè鸟niǎo性xìng，潭tán影yǐng空kōng人rén心xīn。

万wàn籁lài此cǐ都dōu寂jì，但dàn餘yú钟zhōng磬qìng音yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟虞山北麓。

竹迳：竹林小路。

幽处：幽深的地方。

禅房：僧侣修行的房间。

万籁：自然界发出的各种声响。

钟磬（qìng）：佛教法器，敲击发声。

清晨走进古老的寺庙，初升的太阳照耀着高高的树林。竹林的小路通向幽深的地方，禅房周围花木繁茂深邃。山间的景色让鸟儿感到喜悦，潭水中的倒影使人心境空明。所有的声音在此刻都沉寂下来，只留下钟磬的回音。

这是常建最著名的代表作，被誉为“诗家清境”。全诗通过移步换景的手法，层层深入地描绘了寺院环境的清幽寂静，最后以动衬静，达到了物我两忘、身心俱空的禅意境界，语言平淡而韵味无穷。