除夜

今jīn岁suì今jīn宵xiāo尽jǐn，明míng年nián明míng日rì催cuī。

寒hán随suí一yī夜yè去qù，春chūn逐zhú五wǔ更gēng来lái。

气qì色sè空kōng中zhōng改gǎi，容róng颜yán暗àn里lǐ回huí。

风fēng光guāng人rén不bù觉jué，已yǐ著zhù后hòu园yuán梅méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五更：天将亮的时候，旧时一夜分五更。

气色：指自然界的气候景象或人的神色，此处指春意萌动的迹象。

著（zhuó）：附着，这里指梅花开放。

今年的今夜即将结束，明年的明天正在催促到来。严寒随着这一夜的过去而消散，春天追逐着五更的晨光而来。天地间的气色在不知不觉中改变，人的容颜也在暗地里恢复生机。人们往往察觉不到风光的变化，殊不知后园的梅花已经悄然绽放。

这是一首著名的咏除夕诗。全诗紧扣时间流逝与自然更替的主题，语言清新流畅。“寒随一夜去，春逐五更来”对仗工整，意境开阔，生动地表现了冬去春来的自然规律。末句以梅花开放点题，含蓄隽永，给人以希望和新生的感觉。