游园晚归马上希深命赋

宋 ·宋诗

兴xīng尽jǐn夕xī阳yáng天tiān,言yán归guī跃yuè杏xìng鞯jiān。
新xīn阴yīn六liù街jiē树shù,远yuǎn目mù万wàn家jiā烟yān。
歌gē咽yàn楼lóu千qiān尺chǐ,吟yín餘yú月yuè一yī弦xián。
花huā间jiān有yǒu游yóu妓jì,醉zuì去qù堕duò金jīn钿diàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

希深:谢绛。

命赋:要求写诗。

兴尽:兴致满足。

杏鞯(jiān):马鞍下的垫子,饰有杏花图案。

六街:唐代长安城有六条主要街道,这里借指洛阳街道。

万家烟:千家万户的炊烟。

歌咽:歌声低沉断续。

月一弦:月亮呈半圆状,如一弦。

游妓:歌舞艺人。

金钿(diàn):金花首饰。

译文

兴致满足了,正值夕阳西下的时候,说着要回家,跳上马背跃起。新绿的树荫覆盖了六条街道,远处的目光所及是千家万户的炊烟。高楼千尺上传来低回的歌声,吟诗结束后天上挂着一弯弦月。花丛中有歌舞艺人,她们醉酒后掉落了金色的首饰。

赏析

此诗描绘了游园归来时的繁华夜景。通过“新阴”、“远目”、“歌咽”、“堕金钿”等意象,展现了都市夜生活的热闹与浪漫。画面感强,色彩丰富,体现了宋代城市文化的繁荣景象。