共是干时者，同为失意人。
言趋太原召，如慰宛陵亲。
茄鼓听临塞，琴书未离身。
别君无斗酒，当识士安贫。
外兄施伯侃下第赴并门叔父招
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
施伯侃：人名，梅尧臣的外兄。
下第：科举考试落榜。
并门：太原城的别称，因晋阳城有并州之门而得名。
干时：迎合时势，求取功名。
宛陵：梅尧臣的故乡，也是他的世称。
茄鼓：胡笳和战鼓，代指军旅生活。
斗酒：少量的酒，常用来表达离别之情。
士安贫：读书人安于贫困。
译文
我们都是试图迎合时势求取功名的人，也都是科举失意后的落魄者。听说你要去响应太原那边的征召，这就像安慰了我这个宛陵的亲戚一样。在那里你会听到胡笳和战鼓的声音临近边塞，但你的琴和书还没有离开身边。与你分别时我没有多少酒可以为你饯行，但我深知你是一位安贫乐道的读书人。
赏析
诗人在友人落第赴任之际，表达了同病相怜的感慨。诗中既有对友人前途的关切，又有对其坚守文人本色（琴书未离身）的肯定。语言质朴亲切，体现了宋代士大夫之间深厚的友情和高尚的道德追求。