都城夜半阴云黑，忽闻转毂声咿呦。
尝忆楚乡有妖鸟，一身九首如赘疣。
或时月暗过闾里，缓音低语若有求。
小儿藏头妇灭火，闭门鸡犬不尔留。
我问楚俗何苦尔，云是鬼车载鬼游。
鬼车载鬼奚所及，抽人之筋系车辀。
昔听此言未能信，欲访上天终无由。
今来中土百物正，安得遂与南方俦。
上帝因风如可达，願令驱逐出九州。
余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
御桥：汴京的一座桥梁。
妖鸟：传说中带来灾祸的鸟。
昌黎体：模仿韩愈（号昌黎）奇崛险怪的诗风。
转毂（gǔ）：车轮转动，形容声音嘈杂。
赘疣（zhuì yóu）：肉瘤，比喻多余无用之物，此处形容九头怪异。
闾里：乡里，民间。
车辀（zhōu）：车辕。
九州：指中国大地。
译文
半夜时分，京城上空阴云密布漆黑一片，忽然听到一阵像车轮滚动般咿呀作响的声音。我想起曾经听说楚地有一种妖鸟，它长着九个脑袋，就像身上长了多余的肉瘤一样丑陋。有时候它在月光昏暗的夜晚穿过街巷，发出缓慢低沉的声音，好像在哀求什么。小孩吓得把头藏起来，妇女赶紧吹灭灯火，紧闭大门，连鸡狗都不敢停留。我问当地人为什么这么怕它，他们说那是鬼车载着鬼在巡游。鬼车到底能伤害什么呢？据说它会抽出人的筋脉系在车辕上。以前听这话我不太相信，想上天去查证却无路可走。如今来到中原，万物秩序正常，怎么能让这种南方怪物与我们为伍呢？希望上帝借着风力传达我的意愿，把这些妖怪驱逐出九州之外。
赏析
此诗仿韩愈风格，想象奇特，语言险怪。通过描写夜半闻声引发的恐惧联想，塑造了“九头妖鸟”的恐怖形象，实则可能隐喻对某种社会乱象或邪恶势力的厌恶与排斥，气势磅礴，充满浪漫主义色彩。