芜湖口留别弟信臣

少shǎo也yě远yuǎn辞cí亲qīn，俱jù为wèi异yì乡xiāng客kè。

昨zuó日rì偶ǒu同tóng归guī，今jīn朝zhāo复fù南nán适shì。

南nán迁qiān畏wèi简jiǎn书shū，叨dāo兹zī六liù百bǎi石shí。

重zhòng念niàn我wǒ当dāng去qù，送sòng我wǒ江jiāng之zhī侧cè。

溪xī山shān远yuǎn更gèng清qīng，溪xī水shuǐ深shēn转zhuǎn碧bì。

因yīn知zhī惜xī别bié情qíng，愈yù赊shē应yīng愈yù剧jù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

弟信臣：梅尧臣的弟弟梅信臣。

简书：官府文书，指公务。

叨兹六百石：谦辞，指担任俸禄为六百石的官职。

愈赊应愈剧：距离越远，思念应该越强烈。赊，遥远。

我们年少时就远离亲人，都成了异乡的过客。昨天偶然一起回家，今天又要向南迁徙。南迁是因为畏惧官府的文书催促，勉强担任这个六百石的官职。再次想到我要离去，你送我到江边。远处的溪山显得更加清秀，深邃的溪水变得更加碧绿。因此知道这份惜别之情，随着距离的拉远，应该会越来越剧烈吧。

这是一首留别诗，语言质朴深情。诗人坦诚地说明了为官的原因（畏简书），并通过对景色的描写（溪山清、溪水碧）来衬托兄弟间深厚的情谊。结尾直抒胸臆，情感真挚动人。