送余驾部江州

内nèi史shǐ九jiǔ江jiāng行xíng，潦lǎo收shōu波bō已yǐ清qīng。

何hé时shí鹢yì舟zhōu上shàng，远yuǎn见jiàn炉lú峰fēng迎yíng。

野yě色sè连lián葭jiā菼tǎn，秋qiū香xiāng荐jiàn橘jú橙chéng。

寒hán潮cháo如rú特tè送sòng，不bù肯kěn过guò湓pén城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

余驾部：人名，官职为驾部员外郎。

江州：今江西九江。

内史：汉代官名，此处借指地方长官。

潦（lǎo）：积水。

鹢（yì）舟：画有鹢鸟图案的船。

炉峰：庐山香炉峰。

葭菼（tǎn）：芦苇和荻草。

荐：进献，呈现。

湓城：江州的别称。

你作为内史前往九江任职，此时积水消退，波浪已经平静。不知何时你能登上那只画着鹢鸟的船，远远地看见庐山的香炉峰迎面而来。野外的景色连接着成片的芦苇荡，秋天的香气伴随着成熟的橘子和橙子。寒冷的江水似乎特意为你送行，竟然不肯越过湓城继续向前流淌。

此诗送别友人赴任江州，着重描写了江州秋季的清朗景色。诗人运用拟人手法，说寒潮“特送”且“不肯过”，赋予自然景物以人情味，表达了对友人的深情厚谊和对江州美景的向往，风格清新淡雅。