汴水日夜浅，归船不可留。
天高云就岭，地冷雁回洲。
江馆鱼堪食，家林橘已收。
平生素业在，莫见里人羞。
送胡臣秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡臣：人名。
汴水：流经开封的河流。
不可留：无法停留。
就岭：靠近山岭。
回洲：回到沙洲。
江馆：江边旅馆。
素业：平生的事业或家业。
里人：乡邻。
羞：羞愧。
译文
汴河的水日夜变浅，回家的船不能久留。天高了云彩靠近山岭，地冷了大雁回到沙洲。江边的旅馆里有鱼可以吃，家里的树林里橘子已经收获。你平生的事业还在，不要让乡邻们对你感到失望或让你自己感到羞愧。
赏析
这是一首送别返乡友人的诗。诗人通过描写汴水变浅、天高地冷等深秋景象，营造了萧瑟的氛围。结尾两句是对友人的勉励，希望他保持操守，不负乡望，言语朴实而意味深长，体现了传统士大夫的道德责任感。