自古岂无死，贤哉独可悲。
家贫留旅榇，门庆有诸儿。
里社当存祀，邦人定立碑。
还同羊叔子，罢市见遗思。
南阳谢紫微挽词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢紫微：指谢绛，字希深，曾任中书舍人（别称紫微），是梅尧臣的好友。
旅榇（chèn）：寄居他乡的棺木。榇，棺材。
里社：乡里的社庙，古代祭祀土地神的地方，也代指乡里。
羊叔子：即羊祜，西晋名将，镇守襄阳时深得民心，死后百姓罢市痛哭，立碑纪念，见者流泪，称为“堕泪碑”。
译文
自古以来哪有不死的人呢？唯独像谢公这样贤德之人的离世才格外令人悲伤。他家境贫寒，灵柩只能暂时寄放在异乡，好在门庭喜庆的是留下了几个优秀的儿子。乡里的社庙应当保留对他的祭祀，当地的百姓一定会为他树立纪念碑。这情景就像当年的羊祜一样，人们罢市来悼念他，以此表达对他遗留下来的恩泽的思念。
赏析
此诗为挽词，情感真挚深沉。诗人通过对比“自古岂无死”与“独可悲”，突出了对友人逝去的痛惜。诗中提及家贫留榇、子孙继志、里社存祀、邦人立碑等细节，既写实又寓褒扬，最后以羊祜典故作结，将个人哀思升华为对友人德行感召力的肯定，格调高古，感人至深。