寒江鸣石濑，归客夜初分。
人语空山答，猨声独戍闻。
迟来朝及暮，愁去水连云。
岁晚心谁在，青山见此君。
酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔录事：姓崔的录事参军。
载华：人名，可能是崔录事的同伴。
三河戍：地名，具体的边防哨所。
石濑：石滩上的急流。
归客：回家的旅客。
初分：刚开始分开。
空山答：空旷的山谷传来回声。
独戍：孤独的哨所。
朝及暮：从早晨到晚上。
水连云：水面连接着云层，形容广阔无边。
译文
寒冷的江水在石滩上轰鸣，归家的旅客在夜色初降时与你分别。人语声在空山中激起回响，猿猴的啼叫声在孤独的哨所里听得真切。你迟迟不来，直到早晨变成了黄昏；你满怀愁绪离去，眼前的江水连着云天。在这岁末时节，谁的心还在原地？只有青山见证了你这位君子。
赏析
诗人通过“石濑”、“空山”、“独戍”等意象，营造了孤寂凄冷的氛围。颔联以声衬静，颈联夸张地描写空间的辽阔与时间的流逝，突出了离别的沉重与不舍，情感细腻动人。