立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答

宋 ·宋诗

粉fěn絮xù先xiān春chūn拂fú面miàn翔xiáng,临lín风fēng跃yuè马mǎ到dào君jūn堂táng。
县xiàn民mín将jiāng喜xǐ土tǔ膏gāo起qǐ,令lìng尹yǐn未wèi惊jīng农nóng事shì忙máng。
疾jí呼hū小xiǎo吏lì具jù山shān酌zhuó,便biàn欲yù尽jǐn醉zuì为wèi诗shī狂kuáng。
我wǒ牵qiān尘chén俗sú不bù得dé久jiǔ,何hé意yì更gèng烦fán投tóu夜yè光guāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌程:县名,今浙江湖州吴兴区。

李君俞:人名,乌程县令。

粉絮:比喻雪花。

土膏:肥沃的土地。

令尹:县令的别称。

山酌:山中酿造的酒或简单的酒食。

投夜光:赠送珍贵的诗篇,夜光指夜明珠,比喻佳作。

译文

立春前一天,雪花像粉色的棉絮一样在空中飞舞,扑面而来。我迎着风骑马来到您的县衙。当地的百姓即将因为土地解冻而高兴,您这位县令也不必惊讶农事即将忙碌起来。我赶紧招呼小吏准备一些简单的山酒,打算喝个痛快,像诗人一样狂放。我被世俗事务牵绊不能久留,没想到您还特意送来如此珍贵的诗篇,真是让我受宠若惊。

赏析

这是一首酬答诗,描写了雪中访友及收到赠诗后的喜悦。诗人语言生动幽默,“疾呼小吏”、“尽醉为诗狂”展现了豪爽的性格。同时关注农事民生,体现了士大夫的责任感。结尾对友人赠诗的感激之情溢于言表,友情深厚。