青山夜来雨，溪水已潺湲。
侵晓桂旗动，伤离蘋渚前。
百壶临祖道，两桨破春烟。
旧业西河上，归心向日边。
送刘比部
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘比部：姓刘的比部郎中，比部为刑部下属机构。
潺湲（chán yuán）：水流声。
侵晓：临近早晨。
桂旗：装饰有桂叶的旗帜，指送别的仪仗。
蘋渚：长满浮萍的小洲。
祖道：祭祀路神，引申为送别。
西河：地名，或指黄河以西，此处可能指故乡或目的地。
日边：太阳旁边，代指京城。
译文
青山在夜里下了一场大雨，溪水现在已经潺潺流淌。天刚蒙蒙亮，送别的旗帜就开始飘动，我们在长满浮萍的水洲前伤感离别。上百壶酒摆在送别的路旁，两只船桨划破了春天的烟雾。您过去的家业在西河边上，但此刻归去的心意却是向着京城的方向。
赏析
这首诗情景交融，以雨后初晴的清新景色衬托离别的愁绪。“百壶临祖道”写出了送别场面的隆重与不舍，“两桨破春烟”则极具画面感。结尾点明友人虽有家业在外，心却系于朝廷，含蓄地表达了对友人前程的祝福与关切。