胜处著幽亭，烟林四望平。
高山千古意，流水七弦情。
偃室犹堪仰，虞风旧有名。
丹青难下手，松竹自传声。
琴川图
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琴川：地名，今江苏常熟别称，因境内琴河得名。
胜处：风景优美之处。
七弦：七弦琴，代指琴。
偃室：可能指春秋时言偃（子游）之室，言偃为常熟人。
虞风：虞舜之风，指淳朴的民风。
丹青：绘画颜料，代指绘画。
译文
在风景优美的地方建了一座幽静的亭子，烟雾笼罩的树林四面望去平坦开阔。高山蕴含着千古的意蕴，流水寄托着七弦琴的情思。偃室还值得仰望，虞舜的风范旧时就有名声。这样的景致画家难以落笔，松竹自然传递出声响。
赏析
此为题画诗。首联写画中幽亭烟林之景，颔联以高山流水暗喻琴川地名与琴意，颈联引入言偃、虞舜典故，赋予地方人文底蕴，尾联赞叹画境天成，非丹青可及，唯松竹传声。全诗将画境、地名、典故巧妙融合，清雅有致。