恼侬

宋 ·宋诗

期qī我wǒ以yǐ踏tà青qīng,花huā间jiān傥tǎng相xiāng遇yù。
果guǒ然rán南nán陌mò头tóu,翩piān若ruò惊jīng鸿hóng度dù。
不bù语yǔ强qiáng踌chóu蹰chú,羞xiū人rén映yìng芳fāng树shù。
两liǎng心xīn常cháng自zì怜lián,两liǎng目mù空kōng相xiāng注zhù。
依yī依yī不bù得dé亲qīn,薄bó暮mù还hái愁chóu去qù。
记jì取qǔ似shì丹dān葩pā,知zhī開kāi向xiàng何hé处chù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恼侬:方言,意为让我烦恼、困扰。

傥(tǎng):倘若,如果。

翩若惊鸿度:形容女子体态轻盈优美,如受惊飞起的鸿雁。

踌蹰:犹豫不决的样子。

丹葩:红色的花朵。

译文

你约定和我一起去踏青,如果在花丛中偶然相遇该多好。果然在南边的路口头看见了,她轻盈得像受惊的鸿雁飞过。她不说话只是勉强地徘徊犹豫,害羞地躲在芬芳的树影后面。两颗心常常互相怜爱,两只眼睛却只能空自注视对方。依依不舍却无法亲近,傍晚时分又发愁她要离去。记住她那像红花一样的容颜吧,要知道花开在什么地方呢?

赏析

这是一首描写偶遇佳人后心理活动的诗。细腻地刻画了少女的羞涩和男子的倾慕与无奈,语言清新婉约,情感含蓄深沉,具有乐府民歌的风味。